PILQUIXTIA

pilquîxtia > pilquîxtih.

*\PILQUIXTIA v.réfl.,

1. \PILQUIXTIA rajeunir.

" iuhquin oc ceppa înca mopilquîxtiâya ", comme si grâce à eux il redevenait une fois encore jeune - it was as if through them once more he were rejuvenated.

C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42.

2.\PILQUIXTIA faire apparaître des rejets, en parlant d'une plante.

" momâxallôtia, mopilquîxtia, pilquîza, mopilhuatia ", elle forme des fourches, elle fait apparaître des rejets, des rejets apparaissent, elle fait des rejets - forma horquillas, forma vástagos; salen vástagos; se hacen vástagos.

Cod Flor XI 114v = ECN11,66 = Acad Hist MS 204r.

Form: sur quîxtia, morph.incorp. pil-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.